be equivalent to

For a type of special barflies, said to be simplified, it is shown that two simplified barflies of different sizes are not basic equivalent and that any nonorientable map is basic equivalent to one of the simplified barflies.

对于一类特殊的魔，称为简魔，论证了棱数不同的简魔不可能初等等价，任何一个不可定向地图都与某个简魔初等等价。

They will react with hostility to the price rises and calls for equivalent wage increases are bound to be heard.

他们将会强烈反对价格上涨，同时肯定会要求相应地增加工资。

The level of the suspension of concessions or other obligations authorized by the DSB shall be equivalent to the level of the nullification or impairment.

DSB授权的中止减让或其他义务的程度应等于利益丧失或减损的程度。

When the fault current and the transient over-voltage are synthetically considered, it may be proper that the value of neutral resistance should be 2 to 3 times of that of neutral point equivalent capacitive reactance.

综合考虑接地故障电流和暂态过电压，则中性点接地电阻宜取2～3倍的中性点对地等值容抗；

In the design of the single-line metro interval shield tunnel, the control parameter of the upper load over tunnel shall be designed according to the equivalent load of the 1. 5 times external diameter.

在单线地铁区间盾构隧道设计中，上覆荷载按1.5倍盾构隧道外径高度的等效荷载作为设计控制参数；

The equivalent relation of X rudder and cross rudder is established on the basis of analyzing the hydrodynamic characteristics of X rudder of submarine, which can be used to guide the preliminary design of the X rudder.

在分析潜艇X型舵水动力特性的基础上，建立X型舵与十字型舵操纵力的等效关系，用于指导潜艇X型舵的初步设计；

Under the condition of-2~ ( 1/ 2) three-dimensional stress state on plasticity can be equivalent to a plane stress state. As the condition mention above is satisfied the plastic stress can be determined with single-value on the plastic strain.

文中提出了三向应力状态对塑性的影响可以等效为平面应力状态的条件为：-2~（1/2）

Increased the default volume mix output, should now be equivalent to original CoH.

增加默认能发声的最小音量, 现在应该和原版英雄连相同.

This result can help to search the equivalent classes of a dag and be used in the learning of Bayesian Network.

这一结果将有助于设计算法搜索G中的等价类，在用得分等价原则学习贝叶斯网络结构时，可以进行局部得分，从而减少所需的数据量，提高效率。

The asymmetric thermoelectric refrigerator may be equivalent to the parallel-plate style refrigerator with the minimum area of the two reservoirs as the interface area to transport electrons, then, the model would return to the general situation described by the Landauer equation.

可以将非对称热电子制冷机等效为以最小面积为输运电子面积的平行板热电子制冷机，以回归到由朗道方程描述的一般情况。

Modelling work done for the review concluded the costs of climate change over the next two centuries could be equivalent to a reduction of 5 per cent in average consumption per head.

为这次气候变化评估而进行的模型分析工作得出结论认为，未来两个世纪，气候变化的代价可能相当于人均消费减少5%。

The text should be equivalent to approximately two typed pages, accompanied by a map.

作业长度需相当于两页打印纸, 并附地图.

The equivalent enthalpy drop method ( EEDM) is a partial quantitative analytical method for energy-saving analysis of thermodynamic system, the main point is to calculate the extraction equivalent enthalpy. Extraction equivalent enthalpy is traditionally considered to be a serial method and not suitable for parallel calculation.

等效焓降方法是热力系统节能分析的一种局部定量分析方法，其核心是抽汽等效焓降的计算，抽汽等效焓降的传统算法是一种串联算法。

The fire resistance of doors shall be equivalent to that of the bulkhead division.

门的隔火性应该和舱壁区域的隔火性保持一致.

In tennis, this would be equivalent to overplaying in a match.

在网球中，这相当于在比赛中过度打击。

Although a planar pair might theoretically be included, this would impose no constraint and thus be equivalent to an opening in the kinematic chain.

尽管理论上还可以包括平面副，但平面副却不能加以约束，因此只相当于开式运动链。

Phase detention of thermal effect cannot be equivalent to a spherical lens, and thus an optimization module ratio ( Wo/ wp) of pump and laser mode should be choice in a laser system.

热效应下的相位延迟与球面透镜相比存在高阶球差，在激光系统工作中应选择最佳模半径比（Wo／Wp）从而兼顾斜效率和光束质量。

A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.

事后假追认有溯及力, 等同先前命令.

Pseudo-equivalent temperature the higher the peak, the larger the lift, the longer the duration of high value, corresponding to the precipitation will be.

假相当位温峰值越高、升降幅度越大、高值持续时间越长，对应的降水就越强。

Last month, the non-partisan Congressional Budget Office warned that in a likely scenario of policy choices, federal debt would be equivalent to more than 100 per cent of the annual size of the economy as soon as 2021 and would reach nearly 190 per cent by 2035.

去年，中立的国会预算办公室（CBO）警告称，几种备选政策可能导致一个戏剧化的场面：到2021年，联邦债务可能达到经济年产值的100%，而到2035年，可能达到近190%。

That would be equivalent to a significant tax cut for the middle class and would act as a true stimulus for the global economy.

价格回落的效果相当于对中产阶层大幅减税，并将对全球经济起到真正的刺激作用。

The text should be equivalent to approximately six typed pages, accompanied by illustrations.

文本长度应约相当于六页打印纸, 并附图例.

The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.

所付股息相当于税前利润的四分之一.

Two sets are said to be equivalent if and only if they can be placed in one-to-one correspondence.

当且仅当两个集合中的元素一一对应时，才称它们为等势。

If spaceships that can fly faster than the speed of light were built, a day on board would be equivalent to a year on Earth.

如果太空飞船的速度能超过光速，船上的一天将相当于地球上的一年。

Boldness and arrogance will be equivalent to scholarship.

冒失和自大会等同于学识.

Forecast make clear, global copper aluminium consumed demand to be equivalent to almost 2020 double current.

预测表明, 2020年全球铜铝消费需求几乎相当于目前的两倍.

The International Monetary Fund estimates the country's gross debt will be equivalent to 233 per cent of the size of the economy this year.

国际货币基金组织（IMF）预计，日本总体债务水平今年将达到其经济总量的233%。

Zip disks could be used to store the equivalent of three music CDs.

压缩盘可以用来储存相当于3张音乐光碟容量的内容。

As early as in 1997, pilot minimum livelihood security programs for the rural poor began to be launched while equivalent programs in urban areas were consolidated.

1997年，福建省在推进城市最低生活保障制度的同时，开始了农村最低生活保障的实验。